Bonjour,

Veuillez s'il vous plaît vous inscrire à seulement une session d'essais ouverts (une seule plage horaire). 

1.    Veuillez SVP arriver 45 minutes avant le début de la séance. Le point de rencontre est situé à l’entrée du terrain.
2.    La séance d'identification se déroulera sur un terrain synthétique extérieur. 
3.    Un t-shirt sera fourni. Veuillez SVP vous habiller en conséquence de la température.
4.    Équipement à apporter :

Carte d’identification (avec photo idéalement)
Protège-tibias
Souliers à crampons (l’essai se déroulera sur un terrain synthétique)
Bouteille d’eau

***

Please sign up for only one tryout session (one time slot only).

1.    Please arrive 45 minutes prior to the start of the session. The meeting point is located at the entrance of the field.
2.    The identification session will take place on an outdoor turf field. 
3.    A t-shirt will be provided. Please dress appropriately for the weather.
4.    Equipment to bring: 

Identification card (with photo ideally)
Shin guards
Soccer cleats (the tryout will take place on a turf field)
Water bottle