JHOOPS Renonciation (Francais)

Je reconnais que la participation peut exposer le participant susmentionné à une possibilité de blessure. J'autorise les entraîneurs et le personnel de JHOOPS à obtenir le traitement médical d'urgence nécessaire pour garantir la sécurité du participant susmentionné. Considérant que JHOOPS permet à ce participant de participer, j’accepte de renoncer à JHOOPS et de le libérer de toute réclamation en dommages et intérêts pouvant survenir autrement que par faute grave ou intentionnelle de JHOOPS, de ses employés et de ses agents, du fait de la participation de mon enfant. Pour plus de certitude, je libère JHOOPS de toutes demandes, réclamations, actions, causes d’action, procédures, pertes, dommages, charges et dépenses, y compris les intérêts principaux courus ou à courir et les coûts, de quelque nature que ce soit, liés directement / ou indirectement à tout préjudice physique, matériel, mental ou moral subi par le participant du fait de sa participation. "Renonciation des médias" - Je suis conscient que le participant susmentionné peut apparaître sur une photo ou une vidéo prise par le personnel ou les médias locaux et que cette photo ou cette vidéo peut apparaître dans diverses sources médiatiques au nom de JHOOPS.

Politiques de paiement:

Tous les paiements doivent être complétés le premier jour de l'activité.

Les annulations doivent être faites au moins deux semaines avant le début de l'activité pour recevoir un remboursement complet.

Les annulations faites moins de deux semaines avant le début du programme sont soumises à des frais d'annulation de 50%.

Les annulations faites après le début du programme ne pourront pas recevoir un remboursement.

__________________________

JHOOPS Waiver (English)

I acknowledge that participation may expose the above named participant to the possibility of injury. I grant JHOOPS Coaches and Staff the authority to obtain emergency medical treatment as necessary to insure that the above named participant is safe from further injury. In consideration of JHOOPS allowing this participant to participate, I agree to waive and release JHOOPS from all claims for damages that may arise, other than by intentional or gross fault of JHOOPS, its employees and agents, as a result of my child’s participation. For greater certainty, I hereby release JHOOPS from any demands, claims, actions, causes of action, proceedings, losses, damages, charges and expenses, including principal interest accrued or to accrue and costs, of any kind or nature whatsoever, relating directly and/or indirectly to any physical, material, mental, or moral injury suffered by the participant as a result of its participation. "Media Waiver" - I am aware that the above named participant may appear in a photograph, or video, taken by staff or local media and that photograph or video may appear in a variety of media sources on behalf of JHOOPS.

Payment Policies:

All payments must be completed by the first day of the activity.

Cancellations must be made at least 2 weeks before the start of the activity to receive a full refund.

Cancellations made less than 2 weeks before the start of the program will be subject to a 50% cancellation fee.

No refunds once the program has started.

Your browser is out-of-date!