An english message will follow after the french text

Chers parents,

Vous pouvez inscrire vos enfants pour le camp d'été 2025 à partir de 21 mars !

Les dates du Camp, initialement prévu du lundi 30 juillet au 15 août 2025, pourraient être modifiés. 

Bonjour à tous et à toutes!

Nous sommes ravis de vous annoncer l'ouverture des inscriptions pour le Camp de l’Île 2025! Vous remarquerez que les places sont limitées pour l’instant. Nous travaillons de concert avec l’arrondissement de Verdun et nous sommes en attente de la confirmation du nombre de salles que nous pourrons utiliser pour pouvoir augmenter les places disponibles.

Si vous constatez qu’il n’y a plus de place disponible, il est essentiel de vous inscrire à la liste d’attente puisque à chaque vendredi on va ouvrir et on va publier les nouvelles places disponibles suite aux  annulations.  Si vous êtes en attente et qu’une place se libère, vous serez contacté par un courriel  de AMILIA pour vous avertir a propos de la place disponible et vous pouvez proceder à l'inscription.  Merci pour votre patience et votre enthousiasme !

Si vous avec un enfants avec besoins particuliers svp  veuillez nous signaler au moment de l'inscription en ajoutant une note ou en nous écrivant un courriel cela avec la finalité de offrir un accompagnement additionnel qui contribuerait à rendre son intégration au camp plus favorable.  Si vous avez des doutes concernant l’accompagnement requis, veuillez nous écrire un courriel pour évaluer les besoins et que votre enfant s'eppanuisse au camp. 

Un relevé 24 pour les impôts sera fourni sur la plateforme Amilia en 2026. Pour pouvoir le recevoir, vous devez ajouter votre numéro d’assurance sociale dans votre compte Amilia (svp assurez de bien de cliquer sur sauvegarder à la fin de la page)

Ce n'est pas permit d'inscrire son enfant sur plusieurs volets dans la même semaine. Nous n'acceptons pas des inscriptions pour la même semaine, vous ne pouvez pas choisir le camp général et une autre volet dans la même date.  On annulera 1 des ce deux inscriptions sans préavis.

*Veuillez noter que pour considérer votre enfant inscrit dans le camp de jour la facture devra être payé au complet au moment de l'inscription. Toutes les factures non payées seront considérées comme seulement une reservation ou preinscription et nous ne vous pourrons pas assurer votre place (les inscriptions non payés pourront etre enlevés du systeme sans preavis).  Pour procéder au paiement de votre inscription, vous pouvez payer avec carte de crédit directement sur le site amilia. Si vous avez des difficultés pour payer contactez nous immediatement en ecrivant un courriel à  camp@actionpreventionverdun.org. 

Avant le 30 avril 2025 toute annulation aura des frais administratives de 10 dollars sans exception. Apres le 1er mai 2025 les frais administratives pour anulation seront de 30$. après le 24 juin 2025 les frais administratives seront de 50$ pour chaque annulation.  Si un inconvénient empêche votre enfant de participer au camp nous vous demandons de nous aviser au moins 2 semaines avant le deburt du camp par courriel camp@actionpreventionverdun.org pour éviter des frais d'administration de 100% ainsi que pour donner la chance à un autre enfant de s’inscrire. Les anulations efectués aprés le debut du camp, 30 juin 2025 ont de frais d'administration et  des penalités qui pourront representer le 100% du montant de votre facture. Dans certains cas vous pouvez recevoir un crédit sur amilia pour l'inscription au camp dans le future. N'hesitez pas à nous contacter si vous avez des questions reliés aux inscriptions ou aux  anulations.  

Pour éviter de surcharger nos lignes téléphoniques, merci de privilégier les contacts par courriel. Nous serons ravis de répondre à toutes vos questions par ce biais. camp@actionpreventionverdun.org

Facebook: campdelîle

À bientot! 

Dear Parents,

You can register your children for the Summer Camp 2025 starting March 21 2025!
The dates for the Camp, initially scheduled from Monday, June 30 to August 15, 2025, may be subject to change.

Hello everyone!

We are excited to announce the opening of registrations for the 2025 Camp de l’Île! You will notice that spots are currently limited. We are working closely with the Verdun Borough and are waiting for confirmation  regarding the number of classrooms we can use at the Marguerite School to increase available spots.

If you notice that there are no spots available, it is essential to register on the waiting list, as every Friday, we open and publish new available spots following cancellations. If you are on the waiting list and a spot becomes available, you will be contacted via email from AMILIA to notify you about the available spot, and you can proceed with the registration. Thank you for your patience and enthusiasm!

*Please note that to confirm your child's registration in the day camp, the invoice must be fully paid at the time of registration. Any unpaid invoices will be considered only as a reservation or pre-registration, and we cannot guarantee your spot (unpaid registrations may be removed from the system without notice). To proceed with the payment for your registration, you can pay by credit card directly on the AMILIA website. If you have difficulty paying, please contact us immediately by email at camp@actionpreventionverdun.org.

Before April 30, 2025, any cancellation will incur an administrative fee of $10 without exception. After May 1st, 2025, the administrative fee for cancellations will be $30. After June 24, 2025, the administrative fee will be $50 for each cancellation. If a situation prevents your child from attending the camp, we ask that you notify us at least 2 weeks before the start of the camp by email at camp@actionpreventionverdun.org to avoid 100% administrative fees and to give another child the chance to register. Cancellations made after the start of the camp on June 30, 2025, will incur administrative fees and penalties that could represent 100% of your invoice amount. In some cases, you may receive a credit on AMILIA for future camp registration.

Please don't hesitate to contact us if you have any questions related to registrations or cancellations.

To avoid overwhelming our phone lines, please prioritize email communication. We will be happy to answer all your questions this way.
Email: camp@actionpreventionverdun.org
Facebook: campdelîle

See you soon!