Afin d'assurer la sécurité de vos données et de vos transactions, nous utilisons maintenant Amilia. / For the security of your data and transactions we are now using a software called Amilia.

---

Pour vous inscrire, cliquez sur le + à côté de la semaine à laquelle vous souhaitez vous inscrire.

To register, click the + beside the week you would like to sign up to.

---

Écrivez-nous si vous comptez payer par chèque.

Contact us if you intend to pay by check.

---

***  Amilia n'étant pas encore entièrement bilingue, nous tenons à présenter nos excuses à notre clientèle francophone pour tout désagrément linguistique. ***