Association de Soccer de Brossard (ASB)
Association qui offre un cadre d'apprentissage du soccer sur le territoire de la Ville de Brossard
Association de Soccer de Brossard (ASB)
Association qui offre un cadre d'apprentissage du soccer sur le territoire de la Ville de Brossard
FRAIS/FEES
Les frais pour le programme de phase 1 à 3 comprennent 12 semaines (10 semaines pour u4 à U6) de formation à un prix réduit. Ils n’incluent pas les matchs qui auront lieu si nous atteignons la 4e ou la 5e phases du plan de retour au jeu de Soccer Québec au cours de l’été. Des frais de ligue supplémentaires pour le COMPÉTITIF seront facturés une fois que nous aurons atteint la phase 4 ou 5. https://soccerquebec.org/wp-content/uploads/2020/05/document-de-reprise-des-activites-grand-public.pdf
The fees for the phase 1 to 3 program includes 12 weeks (10 weeks for u4 to u6) of training at a reduced price. They do not include games that would be held if we reach stage 4 or 5 of Soccer Québec`s "retour au jeu" during the summer. Additional league fees for the COMPETITIVE teams will be charged once we reach phase 4 or 5.
***********************************************************
INSCRIPTIONS/REGISTRATION
Si vous vous êtes déjà inscrit, il n’est pas nécessaire de vous inscrire à nouveau. Nous vous contacterons avant le 17 juin 2020 pour plus d’informations.
En raison de la pandémie actuelle de COVID-19, toutes les inscriptions doivent être effectuées directement par Amilia et ne ne sont plus possible à notre bureau. Le bureau est fermé jusqu’à nouvel ordre. Les options de paiement suivantes sont disponibles : Carte de crédit et ECheck (virement bancaire). Tous paiements retournés pour un manque de fonds entraineront des frais supplémentaire de $25.00.
Options de paiement: paiement intégral avec inscription ou paiement de 100 $ avec inscription et paiement du solde par carte de crédit automatisé ou retrait bancaire automatisé le 22 juillet 2020.
If you have already registered there is no need to register again. We will contact you before June 17th 2020 with more information.
Due to the current COVID-19 pandemic, all registrations must be done directly through Amilia and cannot be made directly at our office. The office is closed until further notice. The following payment options are available: Credit Card, ECheck (bank transfer). All payments returned as NSF will incur an additional $25 fee.
Payment options: payment in full with registration or $100 payment with registration and automated credit card charge or automated bank withdrawl on July 22 2020.
**********************************************************
RABAIS FAMILIALE - FAMILY DISCOUNT
Pour profiter de ce rabais le participant et tous les membres de sa famille doivent s'inscrire en même temps. Pour appliquer le crédit si les membres s'inscrivent séparément, SVP nous contacter à registraire@asbrossard.com.
To take advantage of this discount the participant and all members of his family must register at the same time. To apply the credit if members register separately please contact us @ registraire@asbrossard.com.
REMBOURSEMENT ÉTÉ 2020 - SUMMER 2020 REIMBURSEMENT:
En raison de l’impact financier provoqué par COVID-19, aucun remboursement ne sera émis pour les inscriptions qui ont lieu après le 8 juin 2020 et qui auront été faites en vertu des nouveaux prix. Pour des circonstances exceptionnelles, veuillez contacter directement registraire@asbrossard.com.
Due to the financial impact brought on by COVID-19, no refunds will be issued for any registrations that take place after June 8th 2020 and that have registered under the new pricing. For exceptional circumstances please contact registraire@asbrossard.com directly.
*******************************************************************************************
Les frais des saisons précédentes qui restent impayés empêcheront le joueur de participer à la saison été 2020.
Any fees from past seasons that remain unpaid will result in the player not being able to participate in the 2020 season.
**************************************************************************************
Toute information obtenue lors des inscriptions demeure confidentielle et sera utilisée seulement pour nos statistiques interne.
All information obtained during registration remains confidential and will be used solely for internal statistical purposes.
***************************************************************************************
***************************************************************************************
Pour tout problème lors de l'inscription s'il vous plaît contacter registraire@asbrossard com