Responsable : mzia.leepottie@miltonpark.org

Description :

Pour célébrer la journée des parcs nationaux du Québec, nous avons le plaisir de vous offrir une journée spécial en partenariat avec la SEPAQ et Navette Nature. 

🍃 Randonnée interculturelle intermédiaire au parc national Mont-Orford 

Nous vous proposons une randonnée au parc du Mont-Orford, un moment pour découvrir le parc et rencontrer des personnes de différentes cultures.  

Détails de la sortie : 

• Date : Samedi, 6 septembre 2025 

• Heure de rencontre: 8h15 

• Lieu de départ et de retour : Gare d'autocars de Montréal, 1717 Rue Berri, Montréal, QC H2L 4E9 (Accessible via la station de métro Berri-UQAM) → https://maps.app.goo.gl/wdjnqfwgpiKxTPWJ9 

Merci de bien vouloir arriver à l'heure pour faciliter l'embarquement. À noter le départ de la navette à 8h30 précise.  

Tarif: 25$ (inclue le transport, l’entrée au parc et la randonnée guidée) 

Un tarif réduit est disponible pour les nouveaux arrivants à faible revenu : 5$ plus taxes*  

*Pour bénéficier du rabais, votre situation doit correspondre aux 4 critères décrits ici : https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . Afin d'accéder au tarif réduit, veuillez simplement répondre aux questions d’admissibilité durant votre inscription. En acceptant le rabais, vous vous engagez à réellement participer au cours.    

Programme de la journée : 

• 8h30 : Départ de Montréal 

• 10h00 : Arrivée secteur du Lac-Stukely

• 11h00 à 16h00 Randonnée et pause pour le repas du midi

• 17h00 : Départ du secteur du Lac-Stukely  

• 18h30 : Arrivée à la gare d'autocars de Montréal (Berri-UQAM) 

Services disponibles sur place : 

• Toilette  

• Abreuvoir  

À apporter : 

• Dîner/lunch, bouteille d’eau et collation pour la journée (apporter quelque chose facile à manger sur les sentiers, pas de réchaud possible)

• Bottes ou souliers pour la randonnée sur des sentiers rustiques et batons de randonnées (facultatif)

• Vêtements adaptés à la météo et manteau imperméable en cas de pluie

• Crème solaire, chasse-moustique, argent comptant si nécessaire, carte d’assurance maladie 

Pour toute question, merci de contacter mzia.leepottie@miltonpark.org 

------- 

//English version//

To celebrate the national parks day in Quebec, we are pleased to offer you a special activity in partnership with SEPAQ and Navette Nature. 

🍃 Intermediate intercultural hike at Mont-Orford national park 

We will be going on a hike to discover the trails of the park and a chance to connect with new people! 

Details of the outing: 

• Date: Saturday, September 6, 2025 

• Meeting Time: 8:15 AM  

• Departure Location and return: Montreal Bus Station, 1717 Rue Berri, Montreal, QC H2L 4E9 (Accessible via Berri-UQAM metro station) → https://maps.app.goo.gl/wdjnqfwgpiKxTPWJ9 

Please arrive on time to facilitate boarding. Please note the shuttle will leave at 8:30AM precisely.  

Cost: 25$ (includes transport, entrance to the park, guided hike) 

A reduced rate is available for low-income newcomers: $5 plus tax* 

*To qualify for the discount, your situation must correspond to the 4 criteria described here: https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/ . To access the discounted rate, simply answer the eligibility questions during registration. By accepting the discount, you agree to actually participate in the course. 

Program of the day: 

• 8:30 AM: Departure from Montreal 

• 10:00 AM: Arrival at secteur Lac-Stukely 

• 11:00 AM to 4:00PM Hike with lunch break

• 5:00 PM: Departure from secteur Lac-Stukely 

• 6:30 PM: Return to Bus station in Montréal (Berri-UQAM)  

Services available on-site: 

• Toilettes  

• Water fountain 

To bring: 

• Picnic lunch, water bottle and snacks for the day (please bring something you can eat on the trail, no reheating possible) 

• Hiking boots or shoes for uneven terrain, hiking poles (optional)

• Clothing suitable for the weather and rain jacket in case of rain

• Sunscreen, mosquito repellent, cash if necessary, health insurance card 

For any questions, please contact mzia.leepottie@miltonpark.org 

Affiliation(s) obligatoire(s) :

• cotisation annuelle FAMILLE
• Cotisation temporaire gratuite - Free temporary membership
• Cotisation annuelle ENFANT
• Cotisation annuelle ADULTE
• Cotisation annuelle volleyball 2025

Places disponibles : Complet

Prix : 25,00 $ Taxes en sus

Âge requis : Plus de 16 ans au jour de l'activité

Notes : L’activité aura lieu beau temps, mauvais temps et sera adaptée aux conditions météorologiques. Pointe de rencontre à la gare d'autocars de Montréal à côté de la station Berri-UQAM. Voici l'adresse, 1717 Rue Berri, Montréal, QC H2L 4E9 (Accessible via la station de métro Berri-UQAM) ? https://maps.app.goo.gl/wdjnqfwgpiKxTPWJ9  L’ARMP ne sera pas responsable si vous manquez la navette à cause de votre retard. Veuillez apporter votre repas de midi facile à manger en plein air, des bottes ou soulier de randonnée, bâtons de randonnée (facultatif), des collations, une bouteille d’eau, des vêtements adaptés à la météo, manteau imperméable en cas de pluie, une casquette, des lunettes de soleil, de la crème solaire, chasse moustique, votre carte d’assurance maladie. This activity will happen rain or shine but could be adapted to the weather. Meeting point at 8:15am the Montreal Bus Station, 1717 Rue Berri, Montreal, QC H2L 4E9 (Accessible via Berri-UQAM metro station https://maps.app.goo.gl/wdjnqfwgpiKxTPWJ9. ARMP is not responsible if you miss the shuttle because you were late. Please bring a picnic lunch that you can easily eat outdoors, snacks, a water bottle, clothing that are adapted to the weather, rain jacket in case of rain, hiking shoes or boots, hiking poles (optional), a hat and sunglasses, sunscreen, bug repellant, your health insurance card.

Prérequis : Il s'agit d'une randonnée de niveau intermédiaire. Pouvoir marcher sans difficulté pendant 4hr et une distance de 10 km avec 300m de dénivelés sur un sentier rustique. Pouvoir tenir debout sur un pied pour 20 secondes. Un niveau minimal en français ou en anglais est exigé afin de comprendre les instructions et profiter de l'expérience. Les enfants moins de 18 ans doivent être accompagnés par un adulte. This is an intermediate level hike. Be able to comfortably hike for 4hrs and up to 10 km including 300m of elevation gain on rustic, uneven trails. Be able to balance on one foot for 20 seconds to evaluate your level of balance. You must have a minimal level in French or English to be able to understand safety instructions. Children under 18 years old must be accompanied by an adult.

Étiquettes : Extérieur En personne Sports Mise en forme et conditionnement physique

Partagez cette activité :