Responsable : pleinair@miltonpark.org

Lieu : Vespasienne (Duluth OUEST et du Parc)

Description :

English below

Nous mettons à disposition plusieurs ensembles de skis de fond pour adultes afin de vous les louer à petit prix durant tout l’hiver! 

Comment? D’abord, il vous faudra chercher vos skis et essayer vos bottes en personne au parc Jeanne-Mance LUNDI soir 11 décembre de 16h30 à 19h30.  Ensuite, vous pourrez garder les skis jusqu’en fin mars 2024! En fin d’hiver, nous vous recontacterons avec la date précise.

Inclut dans votre location : Une paire de skis de fond, des bâtons et des chaussures de ski. Veuillez noter que le matériel n’est pas neuf, mais peut encore servir. Vous aurez également accès à nos cours de ski de fond en ligne préenregistrés pour débutants.

Le tarif régulier est 50 $ plus taxes PLUS un dépôt de garantie de 50 $. Nous vous rembourserons 50 $ si vous rendez le matériel en bon état et sans retard à la fin de l’hiver.

Besoin d’aide avec l’inscription? Merci de nous appeler au 514.872.0566 x 0.

Si votre situation correspond aux 4 critères décrits ici : https://www.pleinairinterculturel.com/2017/03/nos-rabais-our-discounts/, vous êtes admissible pour un rabais pour nouveaux arrivants à faible revenu. Le tarif réduit est 5$ plus un dépôt remboursable de 15$ plus taxes. Nous vous rembourserons le montant de 15$ à la fin de la saison tant que vous rendez le matériel en bon état et sans retard. Afin d’accéder au tarif réduit, veuillez vous inscrire et répondre aux questions concernant l’admissibilité au rabais. Si vous êtes admissible, un rabais sera automatiquement appliqué.

Si vous arrivez sur place pour récupérer votre matériel mais qu’il ne reste plus de skis, chaussures ou bâtons convenables pour vous, l’ARMP remboursera le montant total de votre location et dépôt de garantie.

Questions? pleinair@miltonpark.org

***English version

Rent cross-country skis for adults for the whole winter!

How? Please register, and then pick up your skis and try on your boots in person at Parc Jeanne-Mance on Monday evening December 11th from 4:30 p.m. to 7:30 p.m. Then you can keep the skis until the end of March 2024! We’ll contact you at the end of the winter with the exact date to return the skis.

Included in your rental: A pair of used cross-country skis, poles and ski boots. You will also have access to our pre-recorded online cross-country ski lessons for beginners.

The regular rate is $50 plus tax plus an additional $50 security deposit. We will reimburse you $50 if you return the equipment in good condition and without delay at the end of the winter.

Having trouble registering? Please call our office at 514.872.0566 x 0.

If your situation meets the 4 criteria described here: https://www.pleinairinterculturel.com/en/2018/11/our-discounts/ then you are eligible for a discount for low-income newcomers. The reduced rate is $5 plus a refundable deposit of $15 plus tax. We will reimburse you the amount of $15 at the end of the season as long as you return the equipment in good condition and without delay. In order to access the reduced rate, please answer questions about your eligibility during online registration. If you are eligible, the discount will be applied automatically.

If you arrive on site to pick up your equipment but there are no more skis, boots or poles in your size, ARMP will refund your rental and security deposit.

Questions? pleinair@miltonpark.org

Places disponibles : Complet

Prix : 100,00 $ Taxes en sus

Âge requis : Plus de 18 ans au jour de l'activité

Notes : Veuillez apporter un sac pour les bottes de ski, des élastiques pour attacher les bâtons et les skis ensemble, surtout si vous devez rentrer en transport en commun par la suite. Pensez aussi à apporter les mêmes bas (chaussettes) que vous porterez en ski. Veuillez noter que nous n’aurons pas accès à nos courriels durant le prêt de matériel. Si vous êtes perdu, veuillez appeler notre bureau d’accueil pour une explication au 514.872.0566 x 0. L’ARMP s’engage à louer des skis de fond, chaussures de ski et bâtons au/à la participant.e durant l'hiver 2024. Le ou la participant.e s’engage à: 1. Utiliser les skis à vos propres risques. 2. Examiner les skis pour assurer qu’ils soient en condition sécuritaire. S’il y a un doute quant à la sécurité, la grandeur et/ou le confort des skis, veuillez nous contacter avant de les utiliser. 3. Payer un dépôt de garantie de 50$, qui sera remboursé lorsque le matériel est rendu (15$ si nouvel arrivant à faible revenu). 4. Remettre le matériel à la fin de l'hiver jeudi 4 avril de 16h30 à 18h30. Veuillez nous contacter dès que possible si vous devez quitter Montréal avant la fin de l'hiver. 5. Payer des frais de retard, de bris ou de perte s'il y a lieu (jusqu'à 10$ par paire de bâtons, 40$ par paire de ski, 30$ par paire de chaussures). 6. Prendre soin du matériel. Ne pas skier sur des pierres, du béton et toute surface non-adaptée. Entreposer les skis à l’endroit avec les spatules (la partie courbée) vers le haut. Éviter de marcher longtemps avec les chaussures car cela les abîme. Laisser sécher les chaussures et les skis à l'air libre après utilisation. ***English Please bring a bag for your ski boots, and bungee cords or elastics to hold your poles and skis together, especially if you need to take public transportation afterwards. Also remember to bring the same socks that you will be wearing while skiing. Please note that we will not have access to our email during the equipment loan evening. If you are lost, please call our front desk for an explanation at 514.872.0566 x 0. The Intercultural Outdoor Recreation Program (ARMP) agrees to rent cross-country skis, boots and poles to the participant during winter 2024. The participant agrees to the following conditions: 1. Use this equipment at their own risk. 2. Examine the equipment to ensure it is suitable for use. Stop using it and return/exchange it with ARMP if there is any question about safety, sizing and comfort. 3. Pay a refundable deposit of $50, which will be returned when the equipment is returned (the deposit will be $15 for low-income newcomers to Canada). 4. Return the equipment on Thursday April 4th from 4:30 – 6:30 pm. Contact the Milton-Park Recreation Association promptly if you will be away at the end of the winter. 5. Pay a late fee and/or a fee in case of loss or damage to the equipment – $10 per pair of poles, $40 per pair of skis, $30 per pair of boots. 6. Take proper care of the equipment. Never ski over rocks, pavement or other unsuitable surfaces. Store skis flat or with the tips up. Avoid walking long distances in the ski boots as this will damage the plastic soles. Let boots and skis air dry completely after use.

Prérequis : Pour récupérer vos skis, rendez-vous lundi 11 décembre entre 16h30 et 19h30 au Parc Jeanne-Mance au croisement de l’avenue Duluth OUEST et l’avenue du Parc à la petite maison en pierre (voir la photo - https://ville.montreal.qc.ca/siteofficieldumontroyal/batiment-municipal/vespasienne-parc-jeanne-mance). Veuillez frapper à la porte. Laissez-vous du temps supplémentaire pour trouver l’endroit. Veuillez favoriser le transport en commun ou le transport actif, car la rue Duluth est fermée entre l’avenue du Parc et de l’Esplanade. Voici l’emplacement exact : https://goo.gl/maps/wBjdruQVwTMZCUKp9 Si vous devez absolument venir en voiture, voici quelques possibilités de stationnement dans le quartier: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AXWo0VyIQaywzz5yyAMLmjtgEadbV5S24kfjSzp0DBw/edit?usp=sharing Pick up your skis on Monday December 11th between 4:30 and 7:30 pm at Parc Jeanne-Mance at the intersection of Duluth Avenue WEST and Avenue du Parc at the small stone house (see photo here - https://ville.montreal.qc.ca/siteofficieldumontroyal/batiment-municipal/vespasienne-parc-jeanne-mance). Please knock on the door. Allow yourself extra time to find the location. We recommend using public transportation or coming by foot because it is no longer possible to access Duluth Street by car between Parc Avenue and Esplanade. Here is the exact location: https://goo.gl/maps/wBjdruQVwTMZCUKp9 If you truly have no other option than to drive, here is a list of some on-street parking possibilities in the neighbourhood: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AXWo0VyIQaywzz5yyAMLmjtgEadbV5S24kfjSzp0DBw/edit?usp=sharing

Étiquettes : Extérieur En personne Sports

Partagez cette activité :