Association du soccer mineur de Verdun 1976 Ltée
Bienvenue à l'Association de Soccer Mineur de Verdun. Nous offrons des programmes de camps de jour et des entraînements de soccer
Camp de jour 2024 - Verdun
Informations importantes
ENGLISH WILL FOLLOW
Chers parents,
Nous sommes ravis de vous annoncer l'ouverture des inscriptions pour le Camp de jour 2024 à Verdun!
Comme à chaque année si vous optez pour payer votre semaine du camp le lundi de la semaine que votre enfant participe, VOUS DEVEZ S.V.P CHOISIR L'OPTION DE NE PAS PAYER MAINTENANT MAIS VOTRE CARTE DE CRÉDIT DOIT ÊTRE SAUVEGARDÉE DANS VOTRE COMPTE AMILIA.
Même si le paiement est différé, vous pouvez procéder à l'inscription de votre enfant. Les frais correspondants seront automatiquement débités de votre carte de crédit le lundi de chaque semaine de participation au camp. Par exemple, si votre enfant est inscrit pour la semaine débutant le lundi 8 juillet 2024, vous observerez un débit de 250$ sur votre carte de crédit ce même jour.
Veuillez noter que l'inscription au service de garde est uniquement possible si votre enfant est inscrit au Camp de jour. Les places pour le service de garde sont limitées à 50 par semaine, et une liste d'attente sera établie une fois que toutes les places seront occupées.
Si votre enfant a des besoins particuliers, veuillez signaler ces informations dans le formulaire d'inscription et nous contacter par courriel à l'adresse suivante: administration@soccerverdun.com. Votre collaboration à cet égard est grandement appréciée.
--------------------------------
Politique de remboursement camp de jour 2024
Cette politique a pour but de définir les conditions et les modalités de remboursement pour le camp de jour d’été 2024.
Annulation de l'inscription au camp de jour
En tout temps, le/la participant.e peut annuler son inscription.
Annulation avant le début de la semaine du camp choisi: si le/la participant.e demande l’annulation avant le début des activités, l'ASMV procédera au remboursement intégral du montant reçu moins un 10% de frais administratifs si les frais d’activités sont déjà payés. Si les frais d’activités ne sont pas encore payés, parce que le parent a choisi l’option de payer postdatée (le lundi de chaque semaine choisie) il n’y aura pas des frais.
Annulation après le début du camp de jour: Si le camp a commencé, l'ASMV réclamera la somme de ces 2 montants :
- Le coût des jours dont le/la participant.e a déjà participé;
- 10 % pour les frais administratifs.
Pour toute demande de remboursement, vous devez envoyer un courriel à administration@soccerverdun.com avec les coordonnées de l'enfant (nom, prénom, date de naissance et adresse).
À bientôt!
****************************************
ENGLISH
Dear parents,
We are delighted to announce the opening of registration for Day Camp 2024 in Verdun!
As always, if you choose to pay for your week of camp on the Monday of the week your child attends, PLEASE CHOOSE THE OPTION NOT TO PAY NOW BUT YOUR CREDIT CARD MUST BE SAVED IN YOUR AMILIA ACCOUNT.
Even if payment is deferred, you can still register your child. The corresponding fees will be automatically charged to your credit card on the Monday of each camp week. For example, if your child is registered for the week beginning Monday, July 8, 2024, your credit card will be charged $250 on that day.
Please note that registration for daycare is only possible if your child is registered for Day Camp. Daycare spaces are limited to 50 per week, and a waiting list will be established once all spaces are filled.
If your child has special needs, please indicate these on the registration form and contact us by e-mail at administration@soccerverdun.com. Your cooperation in this matter is greatly appreciated.
------------------------
Day Camp 2024 Refund Policy
The purpose of this policy is to define the terms and conditions for refunds for the 2024 summer day camp.
Cancellation of day camp registration
Participants may cancel their registration at any time.
Cancellation before the start of the chosen camp week
If the participant requests cancellation before the start of activities, ASMV will refund the full amount received, less a 10% administration fee if activity fees have already been paid. If the activity fees have not yet been paid, because the parent has chosen the post-dated payment option (Monday of each chosen week), there will be no charge.
Cancellation after the start of the day camp: If the camp has already started, ASMV will claim the sum of these 2 amounts:
- The cost of the days the participant has already attended;
- 10% for administrative costs.
See you soon!