Bonjour,

Veuillez s'il vous plaît vous inscrire à seulement un bloc d'essais ouverts (deux séances de 1h15 minutes). 

1.    Veuillez SVP arriver 45 minutes avant le début de la séance. Le lieu est Terrain de soccer Ste-Famille (1860 Av. de la Famille, Québec, QC G2G 1C2).
2.    L’essai se déroulera sur un terrain synthétique. 
2.    Un t-shirt sera fourni.
3.    Équipement à apporter:
•    Carte d’identification (avec photo idéalement)
•    Protège-tibias
•    Souliers à crampons (l’essai se déroulera sur un terrain synthétique)
•    Bouteille d’eau

***

Please sign up for only one tryout session (Two sessions of 1:15 minutes).

1.    Please arrive 45 minutes prior to the start of  the session. The location is Terrain de soccer Ste-Famille (1860 Av. de la Famille, Québec, QC G2G 1C2).
2.    A t-shirt will be provided.
3.    Equipment to bring: 
•    Identification card (with photo ideally)
•    Shin guards
•    Soccer cleats (the tryout will take place on a turf field)
•    Water bottle

English:

CF Montréal is coming to Quebec City to host tryouts in search of future CF Montréal Academy players. The tryouts will take place at Terrain de soccer Ste-Famille (1860 Av. de la Famille, Québec, QC G2G 1C2) on the weekend of September 27-28. Don't miss this opportunity to showcase your talent!

French:

Le CF Montréal se rend à Québec pour organiser des essais afin de repérer les futurs joueurs de l'Académie du CF Montréal. Les essais auront lieu au Terrain de soccer Ste-Famille (1860 Av. de la Famille, Québec, QC G2G 1C2) le week-end du 27 et 28 septembre. Ne manquez pas cette occasion de montrer votre talent!