Bonjour,

Veuillez s'il vous plaît vous inscrire à seulement une session d'essais ouverts (une seule plage horaire). 

1.    Veuillez SVP arriver 45 minutes avant le début de la séance. Le lieu est The Nation Municipality’s Sports Complex (243 Limoges Rd, Limoges, ON K0A 2M0).
2.    L’essai se déroulera sur un terrain synthétique intérieur. 
2.    Un t-shirt sera fourni.
3.    Équipement à apporter:
•    Carte d’identification (avec photo idéalement)
•    Protège-tibias
•    Souliers à crampons (l’essai se déroulera sur un terrain synthétique)
•    Bouteille d’eau

***

Please sign up for only one tryout session (one time slot only).

1.    Please arrive 45 minutes prior to the start of  the session. The location is The Nation Municipality’s Sports Complex (243 Limoges Rd, Limoges, ON K0A 2M0).
2.    A t-shirt will be provided.
3.    Equipment to bring: 
•    Identification card (with photo ideally)
•    Shin guards
•    Soccer cleats (the tryout will take place on a turf field)
•    Water bottle

English:

CF Montréal is coming to Ottawa to host tryouts in search of future CF Montréal Academy players. The tryouts will take place at The Nation Municipality’s Sports Complex (243 Limoges Rd, Limoges, ON K0A 2M0) on the weekend of January 18th and 19th. Don't miss this opportunity to showcase your talent!

French:

Le CF Montréal se rend à Ottawa pour organiser des essais afin de repérer les futurs joueurs de l'Académie du CF Montréal. Les essais auront lieu au Complexe sportif de la municipalité de The Nation (243, chemin Limoges, Limoges, ON K0A 2M0) le week-end des 18 et 19 janvier. Ne manquez pas cette occasion de montrer votre talent!