Pour les non-résidents qui désirent venir une journée ou quelques jours sur le lac William. Vous devrez choisir le permis selon le nombre de jours que que vous désirez venir, puis l'ajouter à votre panier.

Choix possibles de vignettes:

- Permis valide un jour: 80$

- Permis valide 7 jours : 160$ (les journées doivent être consécutives)

- Permis valide 1 an : 300$

Pour les résidents et/ou payeurs de taxes qui désirent profiter du lac William. Vous devez choisir le permis dont vous avez besoin et l'ajouter à votre panier.

Vignette saisonnière et carte d'accès

Vignette saisonnière sans carte d'accès

Vignette triannuelle et carte d'accès

Vignette triannuelle sans carte d'accès

Pour les locataires de camping qui veulent utiliser le débarcadère et profiter de la belle saison sur le Lac William, choisir le permis désiré et l'ajouter à votre panier.

Ce programme est mis en place dans le but d'induire un comportement écocitoyen au sein de la population. en effet, environ 30% de l'eau potable est utilisé à l'extérieur en été. Le baril récupérateur permet donc une forte économie en eau sur le réseau municipal. De plus, épargner l'eau aide à sauvegarder notre environnement et par le fait même améliore la qualité de l'eau sur le territoire.

Ce programme est mis en place dans le but d'induire un comportement écocitoyen au sein de la population. En effet, 35 à 45 % de nos déchets domestiques sont compostables. Le compostage a l'avantage de réduire les déchets à la source, donc de diminier les coût de gestion et de transport ainsi que les effets sur l'environnement.