Tous les participants aux activités d'aviron et aux activités connexes du CAM doivent être inscrits auprès de l’Association québécoise d'aviron (13$) et Rowing Canada Aviron (26.25$). / All participants in MRC rowing and rowing-related activities must be registered with the Association québécoise d'aviron ($13) and Rowing Canada Aviron ($26.25).

Frais obligatoires du Parc Jean-Drapeau pour les utilisateurs du Bassin Olympique / Mandatory Parc Jean-Drapeau fees for Olympic Basin users.

Il s'agit des frais d'entreposage de votre bateau dans les hangars du Club d'aviron de Montréal. Si vous voulez être en mesure d'utiliser votre bateau sur le bassin olympique, vous devez vous inscrire à l'activité «Propriétaire de bateau privé».

These are the costs of storing your boat in the hangars of the Montreal Rowing Club. If you want to be able to use your boat on the Olympic Basin, you must register for the “Private Boat Owner” activity.