Bien que l’adhésion et les activités restent gratuites, nos frais d’opération augmentent chaque année. Plutôt que de mettre en place des frais d’adhésion, nous encourageons les membres à faire un don dans la mesure du possible. Nous fournisson des reçus d'impôts en tant qu’organisme de bienfaisance enregistré

---

Although the membership and activities remain free, our operating costs increase each year. Rather than introducing a membership fee, we encourage members to donate when possible. We issue tax receipts as a registered charity.