Veuillez noter que le paiement doit être reçu avant le début des cours/des leçons/du camp de jour. En cas de non-paiement, l’inscription sera annulée. Merci de votre compréhension.

Paiement par chèque :
En cas de chèque sans provision, vous serez tenus responsables des frais bancaires encourus. NOTE : aucun chèque personnel ne pourra être accepté dans les deux semaines précédant le début d'une activité. Si vous effectuez votre paiement moins de 2 semaines avant le début de l'activité, veuillez le faire par carte de crédit, par chèque certifié ou en argent comptant.

Annulation et modification de l'inscription :
Veuillez communiquer avec le Centre d'art de Préville pour toute annulation ou modification à votre inscription: (450) 671 2810 ou info@centrepreville.org

Annulation de cours ou de leçons :
Veuillez vous assurer de consulter la page Politique d’annulation et responsabilités de l’étudiant avant de vous engager.

Annulation d’une session de camp de jour :
Veuillez noter que des frais de 25$ seront imposés pour toute annulation de session de camp de jour. Les demandes de remboursements doivent être reçues un minimum de sept (7) jours avant le début de la session en question. Passé cette date, aucun remboursement ne sera accordé.

Autorisation :
En cas d’urgence (maladie grave ou blessure), s’il est impossible de me rejoindre, j’autorise le personnel du Centre d’art de Préville à prendre les dispositions nécessaires pour que les premiers soins lui soient administrés à mon enfant en fonction des circonstances (hospitalisation, soins médicaux, dentaires, traitements chirurgicales). Bien que toutes les précautions raisonnables soient mises en places pour éviter de telles situations, il est accepté que le Centre d’art de Préville, ses employés et bénévoles ne sont pas tenus responsables des blessures subies par les élèves ou des dommages à leur propriété personnelle.

************************************************************************

Please note that payments must be received before the start of classes/lessons/camp. Non-payment will result in cancellation of the registration. Thank you for your comprehension.

Payments by cheque:
In the case of insufficient funds, you will be responsible for any bank charges that may be incurred. NOTE: no personal cheques will be accepted 2 weeks prior to the start of an activity. If you are paying less than two weeks prior to the start of an activity, payment must be made by credit card, cash or certified cheque.

Registration Changes or Cancellations:
Please contact Préville Fine Arts Centre if you need to make a change or cancel your registration: (450) 671 2810 or info@centrepreville.org

Cancellations of Courses and Lessons:
Please be sure to read our Cancellation Policies and Student Responsibilities page before committing to a course or program.

Cancellations of Camp Sessions
Please note that all camp cancellations are subject to a $25 cancellation fee. Requests for refunds must be received a minimum of seven (7) days prior to the start of the respective session, no refunds will be issued after this time.

Authorization:
In the unlikely event that the student is injured or becomes seriously ill while attending the Preville Fine Arts Centre, and I cannot be reached, I authorize the staff to seek and authorize any and all hospitalization, medical, dental, and/or surgical treatment deemed advisable by the circumstances. While every reasonable precaution is taken, it is agreed that Preville Fine Arts Centre, Inc. and its staff and volunteers are released from all liability for injury to the student or for loss or damage to personal property.

Your browser is out-of-date!