Règlements du mur d’escalade

AVANT D’UTILISER LE MUR D’ESCALADE, VOUS DEVEZ VOUS INSCRIRE À LA RÉCEPTION.

Pour garantir une expérience sécuritaire et agréable pour tous, veuillez respecter les règles suivantes lors de l’utilisation du mur d’escalade :

- Utilisation responsable du mur

Les chaussures sont interdites dans la zone du mur d’escalade.

Il est strictement interdit de sauter du mur.

Il est INTERDIT de grimpez au-dessus des prises NOIRES.

Maintenez toujours trois points de contact (mains et pieds) avec le mur.

Limite de 8 grimpeurs sur le mur d’escalade.

Les grimpeurs doivent escalader le mur de gauche à droite.

Les grimpeurs doivent toujours rester côte à côte et ne jamais grimper au-dessus des autres.

- Supervision et décharges de responsabilité

Les grimpeurs doivent avoir un minimum de 3 ans pour utiliser le mur d’escalade.

Les grimpeurs de moins de 12 ans doivent être supervisés en tout temps par un adulte ou un tuteur, sans exception.

- Santé et sécurité

Les éléments suivants sont interdits :

Porter des vêtements amples, des bijoux ou tout autre objet pouvant représenter un risque pour la sécurité. Apporter de la nourriture, des boissons ou mâcher de la gomme près de la zone d’escalade.

Grimper avec des lotions ou des huiles sur les mains.

Les grimpeurs doivent être en bonne santé et exempts de toute condition pouvant compromettre leur sécurité pendant l’escalade.

EN RESPECTANT CES RÈGLES, CHACUN POURRA PROFITER DU MUR D’ESCALADE EN TOUTE SÉCURITÉ. GRIMPEZ DE MANIÈRE RESPONSABLE ET AMUSEZ-VOUS !

En cas de problème ou de dommage au mur, veuillez informer un membre du personnel à la réception ou un agent d’entretien dès que possible au 613 677-2052.

==============================================================================================

Climbing Wall Rules

BEFORE USING THE CLIMBING WALL YOU NEED TO REGISTER AT THE RECEPTION

To ensure a safe and enjoyable experience for everyone, please follow these rules when using the climbing wall:

- Use the Wall Responsibly:

No shoes are permitted in the climbing wall area.

Jumping off the wall is strictly prohibited.

DO NOT climb above the BLACK climbing holds.

Maintain three points of contact (hands and feet) at all times.

Limit of 8 climbers on the climbing wall. Climber must use the wall from left to right.

Climbers must always remain side by side and never climb above one other.

- Supervision and Liability Waivers:

Climbers must be at least 3 years old to use the climbing wall.

Climbers under 12 years old must be supervised by an adult or guardian at all times, with no exceptions.

- Health and Safety:

The following are prohibited:

Wearing loose clothing, jewelry, or any items that could pose a safety risk. Bringing food, drinks, or chewing gum near the climbing area.

Climbing with lotions or oils on your hands.

Climbers must be in good health and free from any conditions that could compromise their safety while climbing.

BY FOLLOWING THESE RULES, EVERYONE CAN ENJOY THE CLIMBING WALL SAFELY. CLIMB RESPONSIBLY AND HAVE FUN!

In case of issues or damage to the wall, please inform a staff member at the information desk or a maintenance attendant as soon as possible 613 677-2052