**Nouveaux Tarifs, 1er juillet 2024**
1 laissez-passer = 5,00 $
5 laissez-passers = 25,00 $
10 laissez-passers = 50,00 $
15 laissez-passers = 75,00 $
20 laissez-passers = 100,00 $
30 laissez-passers = 150,00 $

Les résidents de Hawkesbury bénéficient d'une réduction de 2,00 $ par laissez-passer sur présentation d'une preuve de résidence.

**New Rates, July 1st, 2024**
1 multipass = $5.00
5 multipasses = $25.00
10 multipasses = $50.00
15 multipasses = $75.00
20 multipasses = $100.00
30 multipasses = $150.00

Residents of Hawkesbury receive a $2.00 discount per day pass upon presentation of proof of residency.

Pour annuler votre reservation, svp écrivez-nous au inforec@hawkesbury.ca ou appelez-nous au 613 636-2082 au moins 48 heures à l’avance. Si moins de 48 heures les laissez-passer ne seront pas crédités.

*  Les laissez-passer n’ont pas de date d’expiration.
===============================================================
Description

To cancel your reservation, please contact us at inforec@hawkesbury.ca or call us at 613-636-2082 at least 48 hours in advance. If less than 48 hours passes will not be credited.