Un lieu pour se retrouver, échanger et s’épanouir!

Ce nouveau programme, dédié aux personnes de 55 ans et plus, vous propose de nombreuses activités gratuites, deux fois par semaine. 

A place to connect, share, and thrive!

This new program, designed for people age 55 and over, offers a variety of free activities twice a week.

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. Valide du 1er septembre au 15 juin.

_________

School Year Aquatic Membership – Adult

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid from September 1 and June 15.

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. Valide du 1er septembre au 15 juin.

_________

School Year Aquatic Membership – Youth  

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is is valid for the period between September 1 and June 15

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. Valide du 1er septembre au 15 juin.

• Le terme « Famille » réfère à tous les membres d’une famille domiciliés à la même adresse.

_________

School Year Aquatic Membership - Family

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid from September 1 and June 15. 

• The term “Family” refers to all the members of a family living at the same address.

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. De plus, un abonnement aquatique extérieur est inclus. L'abonnement est valide pour une période de 12 mois.

_________

Combined Aquatic Membership – Youth  

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. In addition, an exterior membership is also included. The membership is valid for a period 12 months. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. De plus, un abonnement aquatique extérieur est inclus. L'abonnement est valide pour une période de 12 mois.

_________

Combined Aquatic Membership – Adult

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. In addition, an exterior membership is also included. The membership is valid for a period 12 months. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. De plus, un abonnement aquatique extérieur est inclus. L'abonnement est valide pour une période de 12 mois.

_________

Combined Aquatic Membership – Youth  

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. In addition, an exterior membership is also included. The membership is valid for a period 12 months. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. De plus, un abonnement aquatique extérieur est inclus. L'abonnement est valide pour une période de 12 mois.

• Le terme « Famille » réfère à tous les membres d’une famille domiciliés à la même adresse.

______

Combined Aquatic Membership - Family

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. In addition, an exterior membership is also included. The membership is valid for a period of 12 months. 

• The term “Family” refers to all the members of a family living at the same address.

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. Valide pour une période de 12 mois.

_________

Yearly Aquatic Membership - Adult

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid for a period 12 months. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs.

_________

Annual Aquatic Membership – Youth  

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid for a period of 12 months. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. Valide pour une période de 12 mois.

• Le terme « Famille » réfère à tous les membres d’une famille domiciliés à la même adresse.

_________

Yearly Aquatic Membership – Family

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid for a period of 12 months. 

• The term “Family” refers to all the members of a family living at the same address.

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. L'abonnement mensuel est valide pour une période de 30 jours.

_________

Monthly Aquatic Membership – Adult

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid for a period of 30 days. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. L'abonnement mensuel est valide pour une période de 30 jours.

_________

Monthly Aquatic Membership – Youth  

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid for a period of 30 days. 

Ces abonnements aquatiques donnent accès gratuitement aux bains libres et aux couloirs pour faire des longueurs. L'abonnement mensuel est valide pour une période de 30 jours.

• Le terme « Famille » réfère à tous les membres d’une famille domiciliés à la même adresse

_________

Monthly Aquatic Membership – Family

This membership gives you free access to recreational swimming and lanes for lap swim. The membership is valid for a period of 30 days. 

• The term “Family” refers to all the members of a family living at the same address.

Abonnement annuel valide pour une période de 12 mois. 

___________

Annual Gym Membership - First Citizens
The annual membership is valid for a period of 12 months.

Abonnement annuel valide pour une période de 12 mois. 

___________

Annual Gym Membership - Adult
The annual membership is valid for a period of 12 months.